Μέρα απελευθέρωσης - George Saunders

«Κάθε μέρα ξεκινάει σαν μια συγκεκριμένη μέρα, φίλτατε αναγνώστη, που, όταν αρχίζει, την αποκαλούμε σήμερα. Συνεπώς, κάθε μέρα, καθώς ξυπνάμε σ᾽ ένα καινούργιο σήμερα, οφείλουμε να υποθέσουμε ότι σήμερα ίσως είναι αυτή η μέρα. Αλλά για ποιο πράγμα; Αυτό είναι το άγνωστο, αυτό θα πρέπει να ανακαλύψω, και μάλιστα γρήγορα: διότι για ποιο πράγμα θα είναι εφεξής κάθε μία από τις ερχόμενες μέρες μου;»

Η ζωή είναι σκληρή, λένε. Αλλά όχι.
Διαφωνούσε. Η ζωή ήταν σοφή.
Η ζωή «αποζημίωνε».

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ίκαρος, σε μετάφραση του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη.