Νυχτερινό στη Γαλλία - Fabio Stassi

...για πρώτη φορά από τότε που είχα έρθει στον κόσμο, είχα επιτέλους το δικαίωμα να μπορώ να αγαπώ δίχως μέτρο.

Σ΄εψαξα σε κάθε ξενοδοχείο που κοιμήθηκα
σε κάθε πόλη που επισκέφτηκα
σε κάθε βιβλίο που διάβασα
σε κάθε τραγούδι που τραγούδησα
σε κάθε λέξη που είπα
σ' όλες τις γλώσσες που κατοίκησα
μα ακόμη κι αν μπορούσα να σε συναντήσω, άραγε θα σ' αγαγνώριζα;
κρίμα, κι έμενε τόσο λίγο
είναι όπως όταν νομίζεις πως κρατάς στη χούφτα σου μια πεταλούδα
και με μια αθώα σου κίνηση, εκείνη ξεγλιστρά
είναι αλήθεια πως αργούμε πάντα να φτάσουμε σ' αυτούς που αγαπάμε.

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ίκαρος σε μετάφραση της Δήμητρας Δότση.